Bruksvilkår

Denne oversettelsen er gitt for enkelhets skyld; den engelske versjonen gjelder ved uoverensstemmelse.

Gjelder fra 1. november 2026. Disse vilkårene gjelder for Tandeo-appen («Health Sync: Tandeo») fra Minima Apps Ltd, Storbritannia («vi», «oss»).

Bruk av Tandeo

Tandeo synkroniserer helsedata mellom Google Health-kontoen din og Apple Health på enheten din. Ved å bruke appen godtar du disse vilkårene. Du er også fortsatt bundet av Apples Media Services Terms og Googles vilkår for Google-kontoen din. Apples standard sluttbrukerlisensavtale (EULA) gjelder for appen med mindre vi oppgir noe annet.

Ikke medisinsk rådgivning

Tandeo er ikke medisinsk utstyr og gir ikke medisinsk rådgivning, diagnose eller behandling. Appen kopierer data mellom tjenester og tolker dem ikke. Data kan være ufullstendige, forsinket eller avvike mellom tjenestene. Ikke stol på Tandeo i medisinske beslutninger; snakk med kvalifisert helsepersonell.

Planer og kjøp

Tandeo er gratis å starte med: skritt og søvn fra Google Health til Apple Health, med manuell synkronisering. Betalte alternativer, som vises i App Store i din lokale valuta, er:

• Tandeo Pro, et abonnement som fornyes automatisk: $2.99 per måned eller $14.99 per år. Årsabonnementet inkluderer 1 uke gratis prøveperiode for kvalifiserte nye abonnenter.
• Lifetime, et engangskjøp på $29.99 uten fornyelse.

Hvilke funksjoner som følger med hver plan, er beskrevet på nettstedet vårt og i appen, og kan bli forbedret over tid.

Abonnementer som fornyes automatisk

• Betalingen belastes Apple-kontoen din når kjøpet bekreftes.
• Et abonnement fornyes automatisk med mindre du sier det opp minst 24 timer før utløpet av gjeldende periode. Kontoen din belastes for fornyelsen innen 24 timer før perioden utløper.
• Hvis du starter en gratis prøveperiode, går den over til et betalt årsabonnement når prøveperioden er over, med mindre du sier opp minst 24 timer før den utløper. Eventuell ubrukt del av en gratis prøveperiode bortfaller når du kjøper et abonnement.
• Administrer eller si opp i Innstillinger på iOS: trykk på navnet ditt, deretter Abonnementer og så Tandeo. Å slette appen sier ikke opp abonnementet.

Refusjon

Alle kjøp gjøres via Apple, og Apple håndterer refusjoner. Be om refusjon på reportaproblem.apple.com. Vi kan ikke gi refusjon selv. Ingenting her begrenser dine lovfestede rettigheter som forbruker.

Kontoen og dataene dine

Du er ansvarlig for Google-kontoen din og for å velge hva som skal synkroniseres. Synkronisering skriver data til Apple Health og Google Health; kontroller innstillingene dine før du slår på synkronisering begge veier. Se personvernerklæringen vår for hvordan data håndteres.

Akseptabel bruk

Ikke misbruk appen, ikke foreta omvendt utvikling (reverse engineering) av den utover det loven tillater, og ikke bruk den til å få tilgang til data som ikke er dine.

Tredjepartstjenester

Tandeo er avhengig av Google Health og Apple Health, som vi ikke kontrollerer. Tilgjengelighet, begrensninger og retningslinjer hos dem kan endres og påvirke appen. iOS bestemmer når bakgrunnsoppgaver kjører, så synkronisering i bakgrunnen er ikke garantert å skje umiddelbart. Tandeo har ingen tilknytning til, er ikke godkjent av og er ikke sponset av Google, Fitbit eller Apple.

Garanti og ansvar

Appen leveres «som den er». I den grad loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgetap, eller for tap eller unøyaktighet av data som oppstår som følge av synkronisering. Ingenting utelukker ansvar som ikke kan utelukkes etter loven, herunder ansvar for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, eller for svindel.

Endringer og opphør

Vi kan oppdatere appen og disse vilkårene; vesentlige endringer vises med en ny ikrafttredelsesdato. Du kan slutte å bruke Tandeo når som helst. Vi kan stenge tilgangen din hvis du bryter disse vilkårene.

Gjeldende lov

Disse vilkårene er underlagt lovgivningen i England og Wales, og domstolene i England og Wales har jurisdiksjon, uten at dette berører ufravikelige forbrukerrettigheter du har i bostedslandet ditt.

Kontakt

Minima Apps Ltd, Storbritannia. tunds@minimaapps.co.uk