Conditions d’utilisation

Cette traduction est fournie à titre indicatif ; la version anglaise fait foi.

En vigueur au 1er novembre 2026. Ces conditions s’appliquent à l’app Tandeo (« Health Sync: Tandeo ») de Minima Apps Ltd, Royaume-Uni (« nous »).

Utiliser Tandeo

Tandeo synchronise des données de santé entre votre compte Google Health et Apple Health sur votre appareil. En utilisant l’app, vous acceptez ces conditions. Vous restez également soumis aux Conditions des services multimédias d’Apple et aux conditions de Google pour votre compte Google. Le contrat de licence d’utilisateur final (CLUF) standard d’Apple s’applique à l’app, sauf indication contraire de notre part.

Pas de conseil médical

Tandeo n’est pas un dispositif médical et ne fournit ni conseil, ni diagnostic, ni traitement médical. Il copie des données entre services sans les interpréter. Les données peuvent être incomplètes, retardées ou différer d’un service à l’autre. Ne vous fiez pas à Tandeo pour des décisions médicales ; adressez-vous à un professionnel qualifié.

Formules et achats

Tandeo est gratuit pour commencer : les pas et le sommeil de Google Health vers Apple Health, avec synchronisation manuelle. Les options payantes, affichées dans l’App Store dans votre devise locale, sont :

Tandeo Pro, un abonnement à renouvellement automatique : $2.99 par mois ou $14.99 par an. La formule annuelle inclut 1 semaine d’essai gratuit pour les nouveaux abonnés éligibles.
Lifetime, un achat unique de $29.99, sans renouvellement.

Les fonctions de chaque formule sont décrites sur notre site web et dans l’app, et peuvent être améliorées au fil du temps.

Abonnements à renouvellement automatique

Le paiement est débité de votre compte Apple à la confirmation de l’achat.
Un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période.
Si vous commencez un essai gratuit, il se transforme en abonnement annuel payant à la fin de l’essai, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant son terme. Toute portion inutilisée d’un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.
Pour gérer ou résilier : dans Réglages iOS, touchez votre nom, puis Abonnements, puis Tandeo. Supprimer l’app ne résilie pas un abonnement.

Remboursements

Tous les achats passent par Apple, et Apple gère les remboursements. Demandez-en un sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes. Rien ici ne limite vos droits légaux de consommateur.

Votre compte et vos données

Vous êtes responsable de votre compte Google et du choix des données à synchroniser. La synchronisation écrit des données dans Apple Health et dans Google Health ; vérifiez vos réglages avant d’activer la synchronisation dans les deux sens. Consultez notre Politique de confidentialité pour savoir comment les données sont traitées.

Utilisation acceptable

N’utilisez pas l’app de manière abusive, ne la décompilez pas (rétro-ingénierie) sauf dans les limites permises par la loi, et ne l’utilisez pas pour accéder à des données qui ne sont pas les vôtres.

Services tiers

Tandeo dépend de Google Health et d’Apple Health, que nous ne contrôlons pas. Leur disponibilité, leurs limites et leurs politiques peuvent changer et affecter l’app. C’est iOS qui décide du moment où les tâches en arrière-plan s’exécutent ; la synchronisation en arrière-plan n’est donc pas garantie d’être immédiate. Tandeo n’est ni affilié à, ni approuvé, ni sponsorisé par Google, Fitbit ou Apple.

Garantie et responsabilité

L’app est fournie « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte ou de l’inexactitude de données résultant de la synchronisation. Rien n’exclut une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ou de fraude.

Modifications et fin d’utilisation

Nous pouvons mettre à jour l’app et ces conditions ; les modifications importantes seront signalées par une nouvelle date d’entrée en vigueur. Vous pouvez cesser d’utiliser Tandeo à tout moment. Nous pouvons suspendre l’accès si vous ne respectez pas ces conditions.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles, dont les tribunaux sont compétents, sans préjudice des droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays de résidence.

Contact

Minima Apps Ltd, Royaume-Uni. tunds@minimaapps.co.uk