使用条款

本译文仅为方便阅读而提供，如有出入，以英文版本为准。

自 2026 年 11 月 1 日起生效。本条款适用于英国 Minima Apps Ltd（“我们”）的 Tandeo App（“Health Sync: Tandeo”）。

使用 Tandeo

Tandeo 在你的设备上，于你的 Google Health 账户与 Apple Health 之间同步健康数据。使用本 App 即表示你同意这些条款。你同时仍须遵守 Apple 的《媒体服务条款》以及 Google 针对你的 Google 账户的条款。除非我们另有说明，Apple 的标准《最终用户许可协议》适用于本 App。

非医疗建议

Tandeo 不是医疗器械，不提供医疗建议、诊断或治疗。它只在各服务之间复制数据，不对数据进行解读。数据可能不完整、有延迟，或在不同服务之间存在差异。请勿依赖 Tandeo 做出医疗决定；请咨询有资质的专业人士。

方案与购买

Tandeo 可免费开始使用：将步数和睡眠从 Google Health 同步到 Apple Health，并支持手动同步。付费选项（在 App Store 中以你当地的货币显示）如下：

Tandeo Pro，自动续订的订阅：每月 $2.99 或每年 $14.99。年度方案为符合条件的新订阅者提供 1 周免费试用。
Lifetime，一次性购买，价格为 $29.99，无需续订。

各方案包含的功能已在我们的网站和 App 中说明，并可能随时间不断改进。

自动续订的订阅

确认购买时，款项将从你的 Apple 账户中扣除。
除非你在当前订阅期结束前至少 24 小时取消，否则订阅会自动续订。续订费用将在订阅期结束前 24 小时内从你的账户中扣除。
如果你开始免费试用，试用结束时将转为付费的年度订阅，除非你在试用结束前至少 24 小时取消。购买订阅时，免费试用中未使用的部分将作废。
请在 iOS“设置”中管理或取消：点按你的姓名，然后选择“订阅”，再选择 Tandeo。删除 App 并不会取消订阅。

退款

所有购买均通过 Apple 进行，退款由 Apple 处理。请前往 reportaproblem.apple.com 申请退款。我们无法自行办理退款。本条款中的任何内容均不限制你作为消费者所享有的法定权利。

你的账户与数据

你需对自己的 Google 账户以及选择同步的内容负责。同步会向 Apple Health 和 Google Health 写入数据；启用双向同步前，请检查你的设置。有关数据的处理方式，请参阅我们的隐私政策。

可接受的使用

请勿滥用本 App，请勿对其进行逆向工程（法律允许的情形除外），也不要用它来访问不属于你的数据。

第三方服务

Tandeo 依赖于 Google Health 和 Apple Health，而我们无法控制这两项服务。它们的可用性、限制和政策可能会发生变化，并影响本 App。后台任务何时运行由 iOS 决定，因此后台同步不一定能立即完成。Tandeo 与 Google、Fitbit 或 Apple 没有关联，也未获得其认可或赞助。

保证与责任

本 App 按“现状”提供。在法律允许的范围内，对于间接损失或后果性损失，以及因同步而导致的数据丢失或不准确，我们不承担责任。法律上不能排除的责任不受任何排除，包括因疏忽造成的死亡或人身伤害，以及欺诈。

变更与终止

我们可能会更新本 App 和这些条款；重大变更将随新的生效日期一并显示。你可以随时停止使用 Tandeo。如果你违反这些条款，我们可能会暂停你的访问权限。

适用法律

本条款受英格兰和威尔士法律管辖，英格兰和威尔士的法院拥有管辖权，但这不影响你在居住国家或地区所享有的任何强制性消费者权利。

联系方式

Minima Apps Ltd，英国。tunds@minimaapps.co.uk