이용 약관

이 번역본은 편의를 위해 제공되며, 영문 버전이 우선합니다.

2026년 11월 1일 시행. 이 약관은 영국 Minima Apps Ltd(이하 “저희”)의 Tandeo 앱(“Health Sync: Tandeo”)에 적용됩니다.

Tandeo 사용

Tandeo는 Google Health 계정과 기기의 Apple Health 사이에서 건강 데이터를 동기화합니다. 앱을 사용하면 이 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 또한 Apple의 미디어 서비스 약관과 Google 계정에 대한 Google의 약관도 계속 적용됩니다. 저희가 달리 명시하지 않는 한 Apple의 표준 최종 사용자 사용권 계약이 앱에 적용됩니다.

의학적 조언 아님

Tandeo는 의료 기기가 아니며 의학적 조언, 진단, 치료를 제공하지 않습니다. 서비스 간에 데이터를 복사할 뿐 해석하지 않습니다. 데이터는 불완전하거나 지연될 수 있고 서비스마다 다를 수 있습니다. 의학적 결정을 Tandeo에 의존하지 말고 자격을 갖춘 전문가와 상담하세요.

요금제 및 구입

Tandeo는 무료로 시작할 수 있습니다. Google Health에서 Apple Health로 걸음 수와 수면을 수동 동기화로 제공합니다. App Store에 현지 통화로 표시되는 유료 옵션은 다음과 같습니다.

Tandeo Pro, 자동 갱신 구독: 월 $2.99 또는 연 $14.99. 연간 요금제에는 자격을 갖춘 신규 구독자에게 1주 무료 체험이 포함됩니다.
Lifetime, 갱신 없는 일회성 구입: $29.99.

요금제별 기능은 저희 웹사이트와 앱에 설명되어 있으며 시간이 지나면서 개선될 수 있습니다.

자동 갱신 구독

결제 금액은 구입을 확인할 때 Apple 계정에 청구됩니다.
현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 구독은 자동으로 갱신됩니다. 갱신 요금은 기간이 끝나기 전 24시간 이내에 계정에 청구됩니다.
무료 체험을 시작한 경우, 체험이 끝나기 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 체험이 끝날 때 유료 연간 구독으로 전환됩니다. 구독을 구입하면 무료 체험의 사용하지 않은 기간은 소멸됩니다.
iOS 설정에서 관리하거나 취소하세요. 내 이름을 탭한 다음 구독, Tandeo 순으로 선택합니다. 앱을 삭제해도 구독은 취소되지 않습니다.

환불

모든 구입은 Apple을 통해 이루어지며 환불은 Apple이 처리합니다. reportaproblem.apple.com에서 요청하세요. 저희가 직접 환불해 드릴 수는 없습니다. 이 약관의 어떤 내용도 소비자로서 가지는 법적 권리를 제한하지 않습니다.

계정 및 데이터

Google 계정과 동기화할 항목의 선택은 사용자의 책임입니다. 동기화하면 Apple Health와 Google Health에 데이터가 기록됩니다. 양방향 동기화를 켜기 전에 설정을 확인하세요. 데이터 처리 방식은 개인정보 처리방침을 참고하세요.

허용되는 사용

앱을 오용하거나, 법이 허용하는 경우를 제외하고 리버스 엔지니어링하거나, 본인의 것이 아닌 데이터에 접근하는 데 사용하지 마세요.

제3자 서비스

Tandeo는 저희가 통제할 수 없는 Google Health와 Apple Health에 의존합니다. 이들 서비스의 이용 가능 여부, 제한, 정책은 변경될 수 있으며 앱에 영향을 줄 수 있습니다. iOS가 백그라운드 작업의 실행 시점을 결정하므로 백그라운드 동기화가 즉시 이루어지는 것은 보장되지 않습니다. Tandeo는 Google, Fitbit, Apple과 제휴하거나 이들의 승인 또는 후원을 받지 않았습니다.

보증 및 책임

앱은 “있는 그대로” 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서 저희는 간접적 손실이나 결과적 손실, 또는 동기화로 인한 데이터 손실이나 부정확성에 대해 책임지지 않습니다. 과실로 인한 사망 또는 인신 상해, 사기 등 법적으로 배제할 수 없는 책임은 어떤 내용으로도 배제되지 않습니다.

변경 및 종료

저희는 앱과 이 약관을 업데이트할 수 있으며, 중요한 변경 사항은 새 시행일과 함께 표시됩니다. Tandeo는 언제든 사용을 중단할 수 있습니다. 이 약관을 위반하면 저희가 접근을 정지할 수 있습니다.

준거법

이 약관은 잉글랜드 및 웨일스 법의 적용을 받으며 잉글랜드 및 웨일스 법원이 관할권을 가집니다. 다만 거주 국가에서 사용자에게 인정되는 강행적 소비자 권리에는 영향을 주지 않습니다.

문의

Minima Apps Ltd, United Kingdom. tunds@minimaapps.co.uk