개인정보 처리방침

이 번역본은 편의를 위해 제공되며, 영문 버전이 우선합니다.

2026년 11월 1일 시행. Tandeo 앱(App Store 이름 “Health Sync: Tandeo”)과 이 웹사이트에 적용됩니다.

요약: Tandeo는 iPhone이나 iPad 안에서 Google Health와 Apple Health 사이로 건강 데이터를 직접 옮깁니다. 저희는 그 데이터를 받는 서버를 운영하지 않으며, Tandeo 계정도 없고, 데이터를 광고, 판매, AI 학습에 사용하지 않습니다. 앱은 건강 데이터가 전혀 포함되지 않은 익명 사용 이벤트와 충돌 보고서를 Google Firebase로 전송하며, 이는 끌 수 있습니다.

운영 주체

Tandeo는 영국에 등록된 회사 Minima Apps Ltd(회사 등록번호 12717365)가 배포합니다. 개인정보 관련 문의는 tunds@minimaapps.co.uk(으)로 보내 주세요.

Google API Services User Data Policy

Tandeo가 Google API에서 받은 정보를 사용하고 전송하는 방식은 제한적 사용(Limited Use) 요건을 포함하여 Google API Services User Data Policy를 준수합니다.

Tandeo가 접근하는 정보

Google Health에서

연결하면 Tandeo는 동기화하기로 선택한 데이터 유형을 읽고 쓸 수 있도록 Google에 권한을 요청합니다. Fitbit 데이터는 Google Health를 통해 이용할 수 있습니다. Tandeo는 다음 OAuth 범위를 요청합니다(모두 https://www.googleapis.com/auth/ 아래에 있습니다).

googlehealth.activity_and_fitness.readonly 및 .writeonly: Google Health에서 걸음 수, 이동 거리, 활동 에너지, 운동을 읽고, Apple Health의 운동을 Google Health에 쓰기 위해 사용합니다.
googlehealth.health_metrics_and_measurements.readonly 및 .writeonly: 심박수, 안정 시 심박수, 심박 변이도, 혈중 산소, 체중, 체지방을 읽고, 체중과 체지방을 Google Health에 쓰기 위해 사용합니다.
googlehealth.sleep.readonly 및 .writeonly: Google Health에서 수면과 수면 단계를 읽고, Apple Health의 수면을 Google Health에 쓰기 위해 사용합니다.

Tandeo는 이 데이터를 사용자가 요청한 동기화를 제공하는 목적으로만 사용합니다. 일부 범위만 허용할 수도 있으며, 허용하지 않은 범위가 필요한 기능은 사용할 수 없습니다.

Apple Health에서

Apple의 HealthKit 권한 요청을 통해 사용자가 허용하면, Tandeo는 동기화하기로 선택한 Apple Health 데이터 유형을 읽고 씁니다. HealthKit 데이터는 광고나 데이터 마이닝에 사용되지 않으며 제3자와 공유되지 않습니다. 다만 사용자가 Apple Health에서 동기화하도록 선택한 데이터는 사용자의 지시에 따라 Google Health에 기록됩니다.

데이터가 가는 곳

내 기기 안에서. 모든 동기화는 iPhone이나 iPad에서 이루어집니다. Tandeo는 기기에서 Google 서버 및 Apple Health와 직접 통신합니다.
건강 데이터는 저희에게 전송되지 않습니다. Tandeo에는 건강 데이터, Google 데이터, 토큰을 받는 개발자 서버가 없습니다. 저희는 이를 볼 수 없습니다.
토큰은 Keychain에 보관. Google 로그인 토큰은 기기의 iOS Keychain에 저장됩니다.
계정 없음. Tandeo는 저희 쪽 계정을 만들라고 요구하지 않습니다.
건강 데이터는 분석하지 않습니다. 건강 수치, Google Health 데이터, HealthKit 데이터는 분석 도구로 전송되지 않습니다. 아래 “분석 및 충돌 보고서”를 참고하세요.

분석 및 충돌 보고서

Tandeo는 앱 사용 방식을 파악하고 충돌을 수정하기 위해 Google Firebase Analytics와 Firebase Crashlytics(Google 제공)를 사용합니다. 이는 앱이 저희가 사용하는 서비스로 보내는 유일한 정보입니다.

수집 항목: 조회한 화면, 동기화 시작·완료·실패(횟수와 오류 유형 포함), 구독 화면 조회와 구입, 온보딩 단계 같은 익명의 앱 사용 이벤트와 충돌 보고서.
식별자: Firebase는 설치 단위를 구분하기 위해 앱 인스턴스 ID를 사용합니다. 광고 식별자(IDFA)와 공급업체 식별자(IDFV)의 수집은 비활성화되어 있습니다.
절대 포함되지 않는 정보: 건강 데이터 값, Google 계정 식별자, HealthKit 데이터는 분석 도구로 전송되지 않습니다. Google Health API에서 받은 데이터는 분석에 사용되지 않습니다.
보관 기간: Firebase 기본값을 따릅니다. 사용자 수준 Analytics 데이터는 2개월, Crashlytics 데이터는 90일간 보관하는 것을 목표로 합니다.
사용자의 선택: 앱의 설정에서 “익명 사용 데이터 공유”를 꺼서 중단할 수 있습니다.
Google은 자체 약관에 따라 이 데이터를 처리합니다. Firebase 개인정보 보호 및 보안을 참고하세요.

저희가 하지 않는 일

광고를 표시하지 않으며, 데이터를 판매, 대여, 거래하지 않습니다.
Google API에서 받은 데이터를 포함한 어떤 데이터도 생성형 AI나 머신러닝 모델을 개발, 개선, 학습시키는 데 사용하지 않습니다.
건강 데이터나 Google Health 데이터를 받지 않으므로 읽지도 않습니다.
데이터나 분석 데이터를 광고, 신용 평가, 또는 앱에서 보시는 동기화 기능 제공 이외의 어떤 목적으로도 사용하지 않습니다.

구입

구독과 Lifetime 구입은 Apple이 처리합니다. 저희는 결제 정보를 받지 않습니다. Apple은 기능을 잠금 해제할 수 있도록 구입 상태를 앱과 공유할 수 있습니다.

접근 권한 해지 및 데이터 삭제

Tandeo에서 연결 해제를 선택하면 Google Health에서 로그아웃하고 기기에 저장된 토큰을 삭제합니다.
Google 계정 권한 페이지에서도 언제든 Tandeo의 접근 권한을 해지할 수 있습니다. myaccount.google.com/connections
건강 앱에서 공유, 앱 순으로 들어가 Tandeo의 권한을 변경하거나 삭제할 수 있습니다.
이미 Apple Health나 Google Health에 기록된 데이터는 해당 서비스에 속하므로, 지우려면 그곳에서 삭제하세요. Tandeo를 삭제하면 기기에 저장된 모든 내용이 함께 삭제됩니다.

어린이

Tandeo는 만 13세 미만(또는 거주 국가에서 요구하는 연령 미만)의 어린이를 대상으로 하지 않으며, 어린이의 정보를 알면서 수집하지 않습니다. 저희는 데이터를 받지 않으므로 삭제할 데이터도 보유하지 않습니다.

웹사이트

이 웹사이트는 쿠키를 설정하지 않으며 광고 추적기를 사용하지 않습니다. 개인을 추적하지 않고 페이지 조회수만 집계하는 쿠키 없는 개인정보 보호 중심 서비스인 Cloudflare Web Analytics를 사용합니다. 위의 앱 분석은 별개이며 앱에만 적용됩니다. 호스팅 업체인 Cloudflare는 사이트를 제공하고 보호하기 위해 표준 기술 요청 로그를 처리할 수 있습니다.

변경 사항

Tandeo의 데이터 처리 방식을 변경하면 이 페이지와 시행일을 업데이트하고, 필요한 새 권한이 있으면 다시 요청하겠습니다.

문의

Minima Apps Ltd, United Kingdom. tunds@minimaapps.co.uk

Tandeo는 Google, Fitbit, Apple과 제휴하거나 이들의 승인 또는 후원을 받지 않았습니다.