Tandeo
繁體中文

隱私權政策

本翻譯僅供參考方便之用；如有歧異，以英文版為準。

自 2026 年 11 月 1 日起生效。適用於 Tandeo App（App Store 名稱為「Health Sync: Tandeo」）與本網站。

簡單來說：Tandeo 直接在你的 iPhone 或 iPad 上，於 Google Health 與 Apple Health 之間搬移你的健康資料。我們沒有任何伺服器接收這些資料，也沒有 Tandeo 帳號，更不會把你的資料用於廣告、販售或 AI 訓練。App 會將匿名的使用事件與當機報告傳送到 Google Firebase，內容絕不包含健康資料，而且你可以將其關閉。

我們是誰

Tandeo 由 Minima Apps Ltd 發行，該公司在英國註冊（公司編號 12717365）。如有隱私權相關問題，請來信 tunds@minimaapps.co.uk。

Google API Services User Data Policy

Tandeo 對從 Google API 取得之資訊的使用與傳輸，符合 Google API Services User Data Policy，包括有限使用（Limited Use）的規定。

Tandeo 會存取哪些資料

來自 Google Health

連接時，Tandeo 會向 Google 請求權限，以讀取和寫入你選擇同步的資料類型。Fitbit 資料可透過 Google Health 取得。Tandeo 會請求下列 OAuth 範圍（皆位於 https://www.googleapis.com/auth/ 之下）：

  • googlehealth.activity_and_fitness.readonly 與 .writeonly：用於從 Google Health 讀取步數、距離、活動能量和體能訓練，並將體能訓練從 Apple Health 寫入 Google Health。
  • googlehealth.health_metrics_and_measurements.readonly 與 .writeonly：用於讀取心率、靜止心率、心率變異性、血氧、體重和體脂肪，並將體重和體脂肪寫入 Google Health。
  • googlehealth.sleep.readonly 與 .writeonly：用於從 Google Health 讀取睡眠與睡眠階段，並將睡眠從 Apple Health 寫入 Google Health。

Tandeo 僅使用這些資料來提供你所要求的同步功能。你可以只授予部分範圍；需要未授予範圍的功能將無法使用。

來自 Apple Health

經你透過 Apple 的 HealthKit 提示授權後，Tandeo 會讀取和寫入你選擇同步的 Apple Health 資料類型。HealthKit 資料絕不會用於廣告或資料探勘，也不會與第三方分享；唯一的例外是，你選擇從 Apple Health 同步的資料，會依你的指示寫入 Google Health。

你的資料去了哪裡

  • 留在你的裝置上。所有同步都在你的 iPhone 或 iPad 上進行。Tandeo 直接從裝置與 Google 的伺服器及 Apple Health 溝通。
  • 你的健康資料不會傳送給我們。Tandeo 沒有任何開發者伺服器會接收你的健康資料、Google 資料或權杖，我們無法看到這些內容。
  • 權杖存放在鑰匙圈。你的 Google 登入權杖儲存在裝置上的 iOS 鑰匙圈中。
  • 不需要帳號。Tandeo 不會要求你在我們這裡建立帳號。
  • 不對你的健康資料做任何分析。健康數值、Google Health 資料與 HealthKit 資料絕不會傳送到分析服務。請參閱下方的「分析與當機報告」。

分析與當機報告

Tandeo 使用 Google Firebase Analytics 和 Firebase Crashlytics（由 Google 提供），以了解 App 的使用情況並修正當機問題。這是 App 唯一會傳送給我們所使用服務的資訊。

  • 收集的內容：匿名的 App 使用事件，例如瀏覽的畫面、同步開始、完成或失敗（含數量與錯誤類型）、付費牆瀏覽與購買、新手引導步驟，以及當機報告。
  • 識別碼：Firebase 使用 App 實體 ID 來區分不同的安裝。廣告識別碼（IDFA）與供應商識別碼（IDFV）的收集已停用。
  • 絕不包含的內容：任何健康資料數值、Google 帳號識別碼及 HealthKit 資料都不會傳送到分析服務。從 Google Health API 取得的資料也絕不用於分析。
  • 保存期限：依 Firebase 預設值：使用者層級的 Analytics 資料預定保存 2 個月，Crashlytics 資料保存 90 天。
  • 由你決定：可在 App 的「設定」中，選擇「分享匿名使用資料」來關閉。
  • Google 依其自身條款處理這些資料：請參閱 Firebase 隱私權與安全性。

我們不會做的事

  • 我們不顯示廣告，也不會販售、出租或交易你的資料。
  • 我們不會使用你的資料（包括來自 Google API 的資料）來開發、改進或訓練生成式 AI 或機器學習模型。
  • 我們不會讀取你的健康資料或 Google Health 資料，因為我們從未接收這些資料。
  • 我們不會將你的資料或任何分析資料用於廣告、信用評估，或除了提供你在 App 中看到的同步功能之外的任何用途。

購買項目

訂閱與 Lifetime 買斷皆由 Apple 處理。我們不會收到你的付款資料。Apple 可能會與 App 分享購買狀態，以便解鎖功能。

撤銷存取權限與刪除資料

  • 在 Tandeo 中選擇中斷連結，即可登出 Google Health，並從你的裝置移除已儲存的權杖。
  • 你也可以隨時在 Google 帳號的權限頁面撤銷 Tandeo 的存取權限：myaccount.google.com/connections。
  • 在「健康」App 中，你可以在「分享」下的「App」中更改或移除 Tandeo 的權限。
  • 已寫入 Apple Health 或 Google Health 的資料屬於這些服務；如果想刪除，請在該處刪除。刪除 Tandeo 會移除它儲存在你裝置上的所有內容。

兒童

Tandeo 並非針對 13 歲以下兒童（或你所在國家規定的年齡）設計，我們也不會刻意收集兒童的資訊。由於我們不接收任何資料，所以沒有需要刪除的內容。

網站

本網站不設定 cookie，也不使用廣告追蹤器。我們使用 Cloudflare Web Analytics，這是一項不使用 cookie、以隱私為優先的服務，只統計頁面瀏覽次數，不追蹤個人；上述 App 分析是獨立的，僅適用於 App。我們的主機供應商 Cloudflare 可能會處理標準的技術性請求記錄，以提供並保護本網站。

變更

如果我們變更 Tandeo 處理資料的方式，會更新本頁面及其生效日期，並針對任何新增需要的權限再次徵求你的同意。

聯絡我們

Minima Apps Ltd，英國。tunds@minimaapps.co.uk

Tandeo 與 Google、Fitbit 或 Apple 沒有任何關聯，也未獲得其背書或贊助。