Tandeo
Français

Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre indicatif ; la version anglaise fait foi.

En vigueur au 1er novembre 2026. S’applique à l’app Tandeo (nom sur l’App Store : « Health Sync: Tandeo ») et à ce site web.

En bref : Tandeo transfère vos données de santé entre Google Health et Apple Health directement sur votre iPhone ou iPad. Nous n’exploitons aucun serveur qui les reçoive, il n’existe aucun compte Tandeo, et nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires, commerciales ou d’entraînement d’IA. L’app envoie à Google Firebase des événements d’usage anonymes et des rapports de plantage, qui ne contiennent jamais de données de santé, et vous pouvez le désactiver.

Qui sommes-nous

Tandeo est publié par Minima Apps Ltd, société enregistrée au Royaume-Uni (numéro d’immatriculation 12717365). Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à tunds@minimaapps.co.uk.

Google API Services User Data Policy

L’utilisation et le transfert par Tandeo des informations reçues des API Google respectent la Google API Services User Data Policy, y compris ses exigences d’utilisation limitée (Limited Use).

Ce à quoi Tandeo accède

Depuis Google Health

Lorsque vous vous connectez, Tandeo demande à Google l’autorisation de lire et d’écrire les types de données que vous choisissez de synchroniser. Les données Fitbit sont disponibles via Google Health. Tandeo demande ces scopes OAuth (tous sous https://www.googleapis.com/auth/) :

  • googlehealth.activity_and_fitness.readonly et .writeonly : pour lire les pas, la distance, l’énergie active et les séances d’entraînement depuis Google Health, et pour écrire dans Google Health les séances d’entraînement issues d’Apple Health.
  • googlehealth.health_metrics_and_measurements.readonly et .writeonly : pour lire la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque au repos, la variabilité de la fréquence cardiaque, l’oxygène sanguin, le poids et la masse grasse, et pour écrire le poids et la masse grasse dans Google Health.
  • googlehealth.sleep.readonly et .writeonly : pour lire le sommeil et ses phases depuis Google Health, et pour écrire dans Google Health le sommeil issu d’Apple Health.

Tandeo utilise ces données uniquement pour assurer la synchronisation que vous demandez. Vous pouvez n’accorder qu’une partie des scopes ; les fonctions qui nécessitent un scope non accordé sont alors indisponibles.

Depuis Apple Health

Avec votre autorisation, via les demandes d’accès HealthKit d’Apple, Tandeo lit et écrit les types de données Apple Health que vous choisissez de synchroniser. Les données HealthKit ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ni d’exploration de données, et ne sont pas partagées avec des tiers, sauf que les données que vous choisissez de synchroniser depuis Apple Health sont écrites dans Google Health sur votre instruction.

Où vont vos données

  • Sur votre appareil. Toute la synchronisation se fait sur votre iPhone ou iPad. Tandeo dialogue avec les serveurs de Google et avec Apple Health directement depuis l’appareil.
  • Vos données de santé ne nous sont pas envoyées. Tandeo n’a aucun serveur du développeur qui reçoive vos données de santé, vos données Google ou vos jetons. Nous ne pouvons pas les voir.
  • Jetons dans le Trousseau. Vos jetons de connexion Google sont stockés dans le Trousseau iOS de votre appareil.
  • Aucun compte. Tandeo ne vous demande pas de créer un compte chez nous.
  • Aucune analyse de vos données de santé. Les valeurs de santé, les données Google Health et les données HealthKit ne vont jamais vers les outils d’analyse. Voir « Statistiques d’usage et rapports de plantage » ci-dessous.

Statistiques d’usage et rapports de plantage

Tandeo utilise Google Firebase Analytics et Firebase Crashlytics (fournis par Google) pour comprendre comment l’app est utilisée et corriger les plantages. Ce sont les seules informations que l’app envoie à un service que nous utilisons.

  • Ce qui est collecté : des événements d’usage anonymes, par exemple les écrans consultés, les synchronisations démarrées, terminées ou en échec (avec les nombres et les types d’erreur), les affichages de l’écran d’abonnement et les achats, les étapes d’accueil, ainsi que des rapports de plantage.
  • Identifiants : Firebase utilise un identifiant d’instance de l’app pour distinguer les installations. La collecte de l’identifiant publicitaire (IDFA) et de l’identifiant du fournisseur (IDFV) est désactivée.
  • Ce qui n’est jamais inclus : aucune valeur de santé, aucun identifiant de compte Google et aucune donnée HealthKit ne sont jamais envoyés aux outils d’analyse. Les données reçues des API Google Health ne sont jamais utilisées pour des statistiques d’usage.
  • Conservation : selon les paramètres par défaut de Firebase : les données Analytics au niveau utilisateur sont conservées 2 mois (objectif), et les données Crashlytics 90 jours.
  • Votre choix : désactivez-le dans l’app, sous Réglages, puis « Partager des données d’usage anonymes ».
  • Google traite ces données selon ses propres conditions : voir Firebase privacy and security.

Ce que nous ne faisons pas

  • Nous n’affichons pas de publicité, et nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos données.
  • Nous n’utilisons pas vos données, y compris celles issues des API Google, pour développer, améliorer ou entraîner des modèles d’IA générative ou d’apprentissage automatique.
  • Nous ne lisons pas vos données de santé ni vos données Google Health, puisque nous ne les recevons jamais.
  • Nous n’utilisons pas vos données, ni aucune donnée d’analyse, à des fins publicitaires, d’évaluation de solvabilité ou à toute autre fin que la fonction de synchronisation que vous voyez dans l’app.

Achats

Les abonnements et l’achat Lifetime sont traités par Apple. Nous ne recevons pas vos informations de paiement. Apple peut communiquer à l’app l’état de vos achats afin de débloquer les fonctions correspondantes.

Révoquer l’accès et supprimer les données

  • Dans Tandeo, choisissez Se déconnecter pour fermer la session Google Health et supprimer les jetons stockés sur votre appareil.
  • Vous pouvez aussi révoquer à tout moment l’accès de Tandeo depuis la page des autorisations de votre compte Google : myaccount.google.com/connections.
  • Dans l’app Santé, vous pouvez modifier ou retirer les autorisations de Tandeo sous Partage, puis Apps.
  • Les données déjà écrites dans Apple Health ou Google Health appartiennent à ces services ; supprimez-les-y si vous souhaitez qu’elles disparaissent. La suppression de Tandeo efface tout ce qu’il stocke sur votre appareil.

Enfants

Tandeo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de l’âge requis dans votre pays), et nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès d’enfants. Comme nous ne recevons aucune donnée, nous n’avons rien à supprimer.

Site web

Ce site n’utilise aucun cookie ni traceur publicitaire. Il utilise Cloudflare Web Analytics, un service sans cookie et respectueux de la vie privée, qui compte les pages vues sans suivre les individus ; les statistiques de l’app décrites plus haut sont distinctes et ne concernent que l’app. Notre hébergeur, Cloudflare, peut traiter des journaux techniques de requêtes courants pour diffuser et protéger le site.

Modifications

Si nous modifions la manière dont Tandeo traite les données, nous mettrons à jour cette page et sa date d’entrée en vigueur, et nous redemanderons toute nouvelle autorisation nécessaire.

Contact

Minima Apps Ltd, Royaume-Uni. tunds@minimaapps.co.uk

Tandeo n’est ni affilié à, ni approuvé, ni sponsorisé par Google, Fitbit ou Apple.