Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita per comodità; fa fede la versione inglese.

In vigore dal 1° novembre 2026. Si applica all’app Tandeo (nome su App Store «Health Sync: Tandeo») e a questo sito web.

In breve: Tandeo sposta i tuoi dati sulla salute tra Google Health e Apple Health direttamente sul tuo iPhone o iPad. Non gestiamo alcun server che li riceva, non esiste un account Tandeo e non usiamo i tuoi dati per pubblicità, vendita o addestramento di IA. L’app invia a Google Firebase eventi d’uso anonimi e report di arresto anomalo, che non contengono mai dati sulla salute, e puoi disattivarli.

Chi siamo

Tandeo è pubblicata da Minima Apps Ltd, società registrata nel Regno Unito (numero di registrazione 12717365). Per domande sulla privacy scrivi a tunds@minimaapps.co.uk.

Google API Services User Data Policy

L’uso e il trasferimento da parte di Tandeo delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano la Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use).

A cosa accede Tandeo

Da Google Health

Quando ti colleghi, Tandeo chiede a Google l’autorizzazione a leggere e scrivere i tipi di dati che scegli di sincronizzare. I dati Fitbit sono disponibili tramite Google Health. Tandeo richiede questi ambiti OAuth (tutti sotto https://www.googleapis.com/auth/):

googlehealth.activity_and_fitness.readonly e .writeonly: per leggere passi, distanza, energia attiva e allenamenti da Google Health e per scrivere in Google Health gli allenamenti provenienti da Apple Health.
googlehealth.health_metrics_and_measurements.readonly e .writeonly: per leggere frequenza cardiaca, frequenza cardiaca a riposo, variabilità della frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue, peso e massa grassa, e per scrivere in Google Health peso e massa grassa.
googlehealth.sleep.readonly e .writeonly: per leggere sonno e fasi del sonno da Google Health e per scrivere in Google Health il sonno proveniente da Apple Health.

Tandeo usa questi dati solo per offrire la sincronizzazione che richiedi. Puoi concedere solo alcuni ambiti; le funzioni che richiedono un ambito non concesso non sono disponibili.

Da Apple Health

Con la tua autorizzazione, tramite le richieste di HealthKit di Apple, Tandeo legge e scrive i tipi di dati di Apple Health che scegli di sincronizzare. I dati di HealthKit non vengono mai usati per pubblicità o data mining e non sono condivisi con terzi, salvo che i dati di Apple Health che scegli di sincronizzare vengono scritti in Google Health per tua indicazione.

Dove vanno i tuoi dati

Sul tuo dispositivo. Tutta la sincronizzazione avviene sul tuo iPhone o iPad. Tandeo comunica con i server di Google e con Apple Health direttamente dal dispositivo.
I tuoi dati sulla salute non vengono inviati a noi. Tandeo non ha server dello sviluppatore che ricevano i tuoi dati sulla salute, i tuoi dati Google o i tuoi token. Noi non possiamo vederli.
Token nel Portachiavi. I token di accesso a Google sono archiviati nel Portachiavi di iOS sul tuo dispositivo.
Nessun account. Tandeo non ti chiede di creare un account con noi.
Nessuna analisi dei tuoi dati sulla salute. I valori di salute, i dati di Google Health e i dati di HealthKit non vanno mai a strumenti di analisi. Vedi «Analisi e report di arresto anomalo» qui sotto.

Analisi e report di arresto anomalo

Tandeo usa Google Firebase Analytics e Firebase Crashlytics (forniti da Google) per capire come viene usata l’app e correggere gli arresti anomali. Sono le uniche informazioni che l’app invia a un servizio da noi utilizzato.

Cosa viene raccolto: eventi anonimi di utilizzo dell’app, come schermate visualizzate, sincronizzazioni avviate, completate o non riuscite (con conteggi e tipi di errore), visualizzazioni della schermata di acquisto e acquisti, passaggi dell’onboarding, oltre ai report di arresto anomalo.
Identificatori: Firebase usa un ID di istanza dell’app per distinguere le installazioni. La raccolta dell’identificatore pubblicitario (IDFA) e dell’identificatore del fornitore (IDFV) è disattivata.
Cosa non viene mai incluso: nessun valore di dati sulla salute, nessun identificatore dell’account Google e nessun dato di HealthKit viene mai inviato agli strumenti di analisi. I dati ricevuti dalle API di Google Health non sono mai usati per l’analisi.
Conservazione: segue le impostazioni predefinite di Firebase: i dati di Analytics a livello utente sono conservati per un periodo previsto di 2 mesi e i dati di Crashlytics per 90 giorni.
La tua scelta: puoi disattivarlo nell’app in Impostazioni, alla voce «Condividi dati d’uso anonimi».
Google tratta questi dati secondo i propri termini: vedi Privacy e sicurezza di Firebase.

Cosa non facciamo

Non mostriamo pubblicità e non vendiamo, affittiamo né scambiamo i tuoi dati.
Non usiamo i tuoi dati, compresi quelli provenienti dalle API di Google, per sviluppare, migliorare o addestrare modelli di IA generativa o di machine learning.
Non leggiamo i tuoi dati sulla salute né quelli di Google Health, perché non li riceviamo mai.
Non usiamo i tuoi dati, né alcun dato di analisi, per pubblicità, valutazioni di affidabilità creditizia o scopi diversi dalla funzione di sincronizzazione che vedi nell’app.

Acquisti

Gli abbonamenti e l’acquisto Lifetime sono elaborati da Apple. Non riceviamo i tuoi dati di pagamento. Apple può condividere con l’app lo stato dell’acquisto per sbloccare le funzioni.

Revocare l’accesso ed eliminare i dati

In Tandeo scegli Scollega per uscire da Google Health e rimuovere dal dispositivo i token memorizzati.
Puoi anche revocare in qualsiasi momento l’accesso di Tandeo dalla pagina delle autorizzazioni del tuo account Google: myaccount.google.com/connections.
Nell’app Salute puoi modificare o rimuovere le autorizzazioni di Tandeo in Condivisione, poi App.
I dati già scritti in Apple Health o Google Health appartengono a quei servizi; eliminali lì se vuoi cancellarli. Eliminando Tandeo viene rimosso tutto ciò che memorizza sul tuo dispositivo.

Minori

Tandeo non è rivolta a bambini sotto i 13 anni (o all’età richiesta nel tuo paese) e non raccogliamo consapevolmente informazioni da minori. Poiché non riceviamo dati, non abbiamo nulla da eliminare.

Sito web

Questo sito non imposta cookie e non usa tracker pubblicitari. Usa Cloudflare Web Analytics, un servizio senza cookie e attento alla privacy che conta le visualizzazioni di pagina senza tracciare le persone; l’analisi dell’app descritta sopra è separata e riguarda solo l’app. Il nostro host, Cloudflare, può elaborare i normali log tecnici delle richieste per erogare e proteggere il sito.

Modifiche

Se cambiamo il modo in cui Tandeo tratta i dati, aggiorneremo questa pagina e la data di entrata in vigore e chiederemo di nuovo ogni nuova autorizzazione necessaria.

Contatti

Minima Apps Ltd, Regno Unito. tunds@minimaapps.co.uk

Tandeo non è affiliata, approvata o sponsorizzata da Google, Fitbit o Apple.